Constantly outpouring without replenishing during the workweek is a recipe for burnout. But there's an easy way to prioritize yourself daily.