Whenever you’re tired but can’t sleep, you may as well be productive as you try to get some shuteye. These non-screen activities can help.